晚春严少尹与诸公见过

王维 · 唐代 · 绝句

松菊荒三径,图书共五车。
烹葵邀上客,看竹到贫家。
鹊乳先春草,莺啼过落花。
自怜黄发暮,一倍惜年华。

译文

收起
我隐居的居所松菊环绕,旧日的三径虽已荒芜,家中藏书却多达五车。
烹煮了园中的葵菜邀请尊贵的客人,诸位友人赏竹专程来到我这贫寒的家。
喜鹊孵育幼雏的时节早于春草萌生,黄莺啼鸣声声飞过片片飘落的余花。
自伤年华老去已是白发暮年,因此格外珍惜余下的每一寸时光。

注释

收起
  • 三径语出东汉《三辅决录》,原指汉代隐士蒋诩在院中开辟的三条专供友人往来的小路,后世代指隐士的居所。
  • 五车出自《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,用来形容藏书数量极为丰富。
  • 烹葵煮葵菜,葵是古代常见的家常野菜,这里指以朴素的家常饭食待客,暗合山居隐逸的身份。
  • 鹊乳指喜鹊孵育幼鸟,是晚春时节的典型物候特征。
  • 黄发代指年老,传说长寿老人头发会由白转黄,因此古人常用黄发代指暮年。

赏析

展开
这首诗是王维晚年田园诗作的代表,整体风格冲淡清雅,没有刻意雕琢的辞藻,将隐居闲趣、友人过访的欣喜与晚春物候景致完全相融,自然动人。

首联连用两个文人熟知的典故,暗合自己的隐士身份,既点出山居的清幽环境,又透出藏书满架的高雅意趣。颔联写待客场景,不用珍馐而取烹葵,不谈虚礼而用名士看竹的典故,足见主客之间相知相契的深厚情谊。颈联描摹晚春景致,观察细腻入微,鹊乳、莺啼都是暮春独有的鲜活画面,充满灵动的生机。尾联收束到自身心境,在春将归去的氛围里自然生出暮年惜时的感慨,情感真挚沉厚,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于王维晚年隐居辋川别业时期,严少尹即时任京兆府少尹的严武,是王维相交甚笃的友人。

晚春时节,严武偕同多位友人专程到王维的山居造访,王维既感念友人过访的真挚情谊,又触晚春之景生出暮年惜时的感慨,于是创作了这首兼具酬答与抒怀性质的诗作。