归辋川作

山谷口传来稀疏的钟声，渔人和樵夫们渐渐散去，身影越来越少。
远处的山峦笼罩在苍茫暮色里，我独自向着白云缭绕的居所归去。
水中的菱蔓柔细纤弱，在水面漂浮难以安定，杨花轻飘飘地轻易四处飞荡。
望着东边水边高地的春草青青，我满心怅惘，轻轻关上了柴门。

• 谷口指辋川山谷的入口处，是王维辋川别业的所在地。
• 渔樵捕鱼的渔人和打柴的樵夫，泛指山野间劳作的普通百姓。
• 东皋水边向阳的高地，这里代指诗人隐居的田园，化用晋代陶渊明“登东皋以舒啸”的经典隐居意象。
• 柴扉用树枝木条编成的门，常用来指代山野隐士的简陋居所。

这首诗是王维山水田园诗的代表作品，全诗以归途中的行程为线索，融情于景，诗画合一。

开篇从听觉和视觉落笔，疏钟渐响、人影渐稀的场景，烘托出日暮山野的清寂氛围，“独向白云归”一句更是将诗人超然出尘的归隐意趣表现得悠然不尽。中间两联以菱蔓的不定、杨花的飘飞暗喻自己仕途辗转、身不由己的过往，看似写景实则藏有深沉的人生感慨。末句的“惆怅掩柴扉”收束全篇，将悠然归隐之下暗藏的失意怅惘轻轻点出，余味悠长，尽显王维诗“淡而能厚”的独特韵致。

这首诗作于王维晚年隐居辋川别业时期。

此时的王维已历经仕途沉浮，居于辋川过着亦官亦隐的生活，常在山水间漫游，这首诗便是他外出归来时，沿途所见所感的真实记录。