山居即事

寂寞掩柴扉,苍茫对落晖。
鹤巢松树遍,人访荜门稀。
绿竹含新粉,红莲落故衣。
渡头烟火起,处处采菱归。

译文

收起展开
我闲静地掩上柴门,面对着苍茫暮色中的落日余晖。
仙鹤的巢遍布山间的松枝,前来造访我这茅舍的客人十分稀少。
新生的绿竹表面蒙着一层细嫩的白霜粉,红艳的荷花正纷纷褪下老旧的花瓣。
渡口边的炊烟袅袅升起,到处都是采菱的农人劳作归来的身影。

注释

收起展开
  • 柴扉柴门,用树枝荆条编扎的简陋门扉,这里指山居的院门。
  • 落晖落日的余晖,傍晚时分的日光。
  • 荜门也叫柴门,用荆竹编织的门,代指简朴的居所,这里指诗人自己的山居住所。
  • 新粉新生竹子表面附着的一层白色粉状蜡质物,是新竹的特有特征。
  • 故衣这里指荷花已经开始枯萎脱落的老旧花瓣。
  • 采菱采摘水生作物菱角的农事活动,多在夏末秋初进行。

赏析

收起展开
这首五言律诗以细腻的白描手法铺展山居晚景,层次分明,意境清旷淡远。

全诗以诗人的视角为线索,从闭门独坐的近景,延伸到松鹤竹莲的山居中景,最后落笔于渡口归人的远景,由幽寂的自然风物过渡到充满烟火气的人间劳作,没有刻意雕琢的痕迹。

诗人全程没有直接抒发情志,却将自己安于山林、不慕世俗纷扰的悠然心境完全融入景物描写之中,物我浑然相融,典型体现了王维山水田园诗“诗中有画”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是王维晚年隐居辋川别业时期的创作。

此时王维已看淡官场的浮沉纷争,终日悠游于山水田园之间,将自己淡泊闲适的心境融入日常所见的山居风物之中,写下了大量描摹隐居生活意趣的即事短章,本诗就是其中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: