终南山

太乙近天都,连山接海隅。
白云回望合,青霭入看无。
分野中峰变,阴晴众壑殊。
欲投人处宿,隔水问樵夫。

译文

收起展开
终南山的太乙峰高得仿佛临近天帝所居的天都,连绵的山峦一直延伸到遥远的海边。
回头望去,方才身后散开的白云已经连成一片,远处淡淡的青色雾霭走近之后却全然看不见了。
站在主峰之巅眺望,山的两侧对应着不同的星宿分野,众多山谷间的阴晴景象也迥然不同。
天色渐晚想要找一处有人家的地方投宿,隔着潺潺溪水向对岸的樵夫打听路径。

注释

收起展开
  • 太乙终南山的主峰,也作太一,是终南山的代称。
  • 天都传说中天帝所居的都城,此处夸张形容终南山山势极高,也暗指唐代都城长安。
  • 海隅海边、海角。
  • 青霭山中淡淡的青色雾气。
  • 分野古代天文学术语,将天上的星宿对应划分地上的区域,用以标识各地的星野归属。
  • 壑山谷。

赏析

收起展开
这首诗以移步换景的写法,全景式勾勒出终南山的雄伟壮阔,写景层次分明:首联从远眺视角写山的整体轮廓,极言其高广;次联写登山途中的云雾变幻,捕捉到了山中特有的朦胧意趣;颈联写登顶俯瞰的辽阔视野,尽显终南山占地极广的磅礴格局。

全诗没有堆砌华丽辞藻,纯用白描却意境雄浑,末尾两句以隔水问樵夫的生活化场景作结,为宏大空寂的山景添上了灵动的人间烟火气,避免了纯写景的空疏,使得整幅山水画卷既有磅礴的气势,又有温润的生活质感,充分体现了王维诗作“诗中有画”的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是王维中年半官半隐时期的纪游写景诗作,大约创作于唐玄宗开元二十九年(公元741年)前后。

此时王维已厌倦朝堂的党争倾轧,长期寓居长安附近的终南山,时常徜徉于山林泉石之间,这首诗便是他全程游历终南山后写下的经典山水名篇。