凉州郊外游望

野老才三户,边村少四邻。
婆娑依里社,箫鼓赛田神。
洒酒浇刍狗,焚香拜木人。
女巫纷屡舞,罗袜自生尘。

译文

收起展开
偏僻的乡野村落仅有寥寥三户人家,地处边地的小村稀稀疏疏没有多少近邻。
村民们簇拥在村中的土地祠旁,吹箫击鼓举办祭祀农神的祈福仪式。
将清酒洒在草扎的祭狗身上,点燃香火恭敬拜祭木雕的神像。
女巫们接连不断地翩然起舞,丝罗袜底不知不觉扬起了阵阵轻尘。

注释

收起展开
  • 野老乡间的普通村民,此处泛指边地村落里的居民。
  • 里社古代村落中专门用来祭祀土地神的祠庙,是当地村民公共活动的核心场所。
  • 赛田神古代民间流行的祭祀农神的民俗活动,目的是祈求农事顺利、五谷丰登。
  • 刍狗古代祭祀时用茅草扎成的狗形器物,是传统祭祀仪式中常用的供具。
  • 屡舞舞姿连绵不断,接连不停地起舞。

赏析

收起展开
这首诗是王维边塞诗作中非常少见的民俗纪实类作品,跳出了同类边塞诗常见的苦寒、征战、思乡的传统主题,将视角下沉到边地普通民众的日常民俗生活,视角十分新颖。

全诗完全按照诗人游望的行进顺序铺陈画面,从村落寥落的整体环境,一步步写到祭祀仪式的完整流程,纯用白描手法,没有多余的华丽修饰,却将盛唐时期凉州边地安定祥和、质朴鲜活的乡村风貌完整地呈现在读者眼前,充满了平实动人的生活质感。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元二十五年(公元737年),当时王维以监察御史的身份奉旨出使凉州,随后兼任河西节度判官,长期驻留边塞。

诗人公务闲暇时漫游凉州郊外,亲眼目睹了当地乡村祭祀田神的传统民俗活动,便以纪实性的笔触记录下这一充满生活气息的边地场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: