观猎

王维 · 唐代 · 绝句

风劲角弓鸣，将军猎渭城。
草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。
忽过新丰市，还归细柳营。
回看射雕处，千里暮云平。

译文

收起

劲风吹过，装饰兽角的硬弓发出鸣响，出猎的将军正在渭城的郊野行猎。
秋草枯黄，猎鹰的视线愈发锐利迅疾，积雪完全消融，骏马奔跑的脚步格外轻捷。
转眼间就穿过了热闹的新丰市，旋即又回到了治军严整的细柳营。
回头望向方才射雕的地方，辽阔的天地之间，沉沉暮云已经平铺千里。

注释

收起

角弓用兽角装饰的硬弓，是古代将士常用的狩猎、作战兵器。
渭城秦时的咸阳城，汉代改称渭城，在今陕西西安西北，是汉唐时期郊外游猎的常见场地。
鹰眼疾猎鹰的目光锐利迅疾，能快速锁定奔跑的猎物。
新丰市古地名，故址在今陕西临潼东北，汉代以来就是盛产美酒、游侠聚集的知名城镇。
细柳营汉代名将周亚夫驻军的营地，此处用典故夸赞狩猎的将军治军严整，有周亚夫的名将风范。
射雕处用北齐名将斛律光骑马射雕的典故，此处用来夸赞将军射艺超凡，勇武过人。

赏析

展开

这首诗开篇就打破常规，先写风劲弓鸣的声响，再带出出猎的将军，先声夺人，极具画面冲击力，清人沈德潜评价其“起句若先写将军猎渭城，便平笔矣”。

中间两联的对仗极为精妙，“草枯”对“雪尽”，“鹰眼疾”对“马蹄轻”，不用刻意描摹狩猎的激烈场面，仅通过两个极具代表性的细节，就把猎鹰的迅猛、骏马的轻捷尽数写出，将狩猎过程的畅快淋漓之感传递得淋漓尽致，尽显盛唐诗作的雄浑俊爽之风。

全诗收尾以“千里暮云平”作结，将此前紧张迅疾的狩猎节奏骤然放缓，辽阔苍茫的远景衬出将军从容豪迈的飒爽英姿，完全符合王维“诗中有画”的艺术特色，情景交融，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是王维青年时期的代表作，大约作于唐玄宗开元初年，当时王维寓居长安，对盛唐时期贵族将领的游猎生活十分熟悉。

全诗以一次完整的狩猎活动为描摹对象，既融入了《史记》中周亚夫细柳营驻军的典故，也暗合了北齐斛律光射雕的著名事迹，寄托了盛唐士人崇尚勇武、向往建功立业的时代精神。