推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
春日上方即事
春日上方即事
王维
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
好读高僧传,时看辟谷方。
鸠形将刻杖,龟壳用支床。
柳色春山映,梨花夕鸟藏。
北窗桃李下,闲坐但焚香。
译文
收起
展开
平日里喜好阅读记载历代高僧事迹的传记,时常翻看道家辟谷养生的药方。
在手杖顶端雕刻鸠鸟的形状,取其吉祥长寿的寓意,用灵龟的壳来支撑休憩的床脚。
春日青山之上青翠柳色相互映衬,暮色里归鸟静静藏在盛放的梨花丛中。
在北窗外桃李树的清荫之下,我悠然闲坐,什么事都不做,只是默默点燃一炉清香。
纠错
注释
收起
展开
高僧传
传记类书名,记录历代佛教高僧的生平事迹,此处泛指各类佛门相关的典籍。
辟谷方
古代道家的养生方术,指不食五谷、通过导引服气等方式追求长生的药方。
鸠形刻杖
古代尊老礼制,八十岁以上老者会被赐予顶端刻有鸠鸟形状的手杖,称鸠杖,取鸠鸟“不噎”的吉祥寓意,祝福老人饮食顺畅、健康长寿。
即事
古典诗歌常见题材,指以当下所见所闻的日常事物为素材即兴创作的作品。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通体弥漫着冲淡平和的禅意,是王维“诗中有画”创作风格的典型体现。
前两联铺写诗人日常的闲居内容,读佛传、看仙方、刻鸠杖、支龟床,无一不是脱离尘俗的清雅举动,不着痕迹地点出人物悠然忘机的隐者身份。后两联转入景物描摹,春山柳色明丽鲜活,夕鸟藏于梨花的画面静谧柔和,没有丝毫尘嚣烟火气,营造出空灵清幽的隐居意境。末句收束到闲坐焚香的自身状态,将景、人、禅意三者完全融合,没有刻意的抒情,却把诗人安享隐居、与物无争的悠然心境表现得淋漓尽致。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是王维晚年隐居辋川时期的作品,“上方”原本指代佛寺的住持,此处泛指佛寺周边的区域,全诗记录诗人春日在佛寺附近闲居的日常意趣。
王维晚年笃信佛理,长期与僧道交游,主动脱离官场俗务的纷扰,在山水禅意的浸润中过着半官半隐的悠然生活,这首诗正是他彼时清净自适心境的真实投射。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06