推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
汉江临泛
汉江临泛
王维
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
楚塞三湘接,荆门九派通。
江流天地外,山色有无中。
郡邑浮前浦,波澜动远空。
襄阳好风日,留醉与山翁。
山水
抒情
田园
译文
收起
展开
楚地边塞地域辽阔,与三湘之地遥相连接,荆门山下江道纵横,连通着长江的众多支流。
滔滔江水浩荡奔流,仿佛一直涌流到天地之外,两岸青山迷蒙掩映,在云雾中若隐若现似有还无。
江边的城郭仿佛漂浮在前方的水岸之上,汹涌的波涛翻涌摇荡,似乎撼动了辽远的长空。
襄阳的风光这般明媚动人,我愿在此长久停留,效仿山翁畅饮美酒一醉方休。
纠错
注释
收起
展开
楚塞
指古代楚国的边界地带,这里代指汉水中游的襄阳一带。
三湘
通常指漓湘、潇湘、蒸湘,泛指今湖南全境的广大区域。
荆门
山名,位于今湖北宜都西北的长江南岸,是古代楚地的重要关隘。
九派
古代传说长江在浔阳一带分出九条支流,这里泛指长江下游的众多水脉。
郡邑
指郡县城镇,这里特指襄阳一带的城郭建筑。
浦
指水边、河岸,这里指汉江沿岸的滩涂水畔。
山翁
指西晋名士山简,他曾任征南将军镇守襄阳,常到当地习家池游赏饮酒,是后世文人笔下嗜酒旷达的典型形象,这里代指襄阳当地的贤达友人。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗最突出的艺术特色是将中国传统山水画的写意技法融入诗歌创作,以极开阔的宏观视角勾勒汉江山水的雄浑气韵,完美印证了苏轼评价王维“诗中有画,画中有诗”的特点。
首联从大处落笔,没有聚焦细碎的景物,而是直接铺陈楚地水网纵横、地域相接的宏阔地理格局,起笔便有笼盖千里的磅礴气势。颔联“江流天地外,山色有无中”是千古传诵的名句,将江水浩渺无际延伸到视野尽头的空间感写得淋漓尽致,远山在水汽中朦胧淡远的姿态,完全是水墨山水的写意笔法,余味无穷。颈联以诗人泛舟江上产生的视觉错觉入笔,写城郭仿佛在水面浮动、天空被波涛摇撼,以化静为动的手法,反衬出汉江江水的壮阔浩瀚。尾联收束到自身心境,化用典故直抒胸臆,把对襄阳山水的喜爱之情落到实处,全诗没有华丽的辞藻,气韵流动浑然天成,是王维山水诗的代表作品。
纠错
创作背景
收起
展开
此诗作于唐玄宗开元二十八年(公元740年),当时王维正以殿中侍御史的身份南下赴岭南,主持当地的官吏选拔考核事务。
他途经湖北襄阳时泛舟汉江,纵目眺望江上的壮阔景致,被雄浑秀美的山水风光深深感染,即兴写下了这首兼具诗情画意的经典山水诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06