泛前陂

王维 · 唐代 · 绝句

秋空自明迥,况复远人间。
畅以沙际鹤,兼之云外山。
澄波澹将夕,清月皓方闲。
此夜任孤櫂,夷犹殊未还。

译文

收起
秋日的天空本就澄澈明亮辽远,更何况此处远离俗世尘嚣。
沙洲边翩飞的野鹤让人心胸畅爽,更有那云外隐约的远山映入眼帘。
清澄的水波缓缓摇荡临近黄昏,清朗的明月皓白高悬,氛围悠然安闲。
这一夜我任凭孤舟随意飘荡,流连徘徊迟迟不愿归去。

注释

收起
  • 前陂陂指池塘,前陂即辋川别业附近的一处郊野池塘。
  • 明迥明亮辽远,形容秋日天空澄澈开阔的状态。
  • 水波平缓摇荡的样子。
  • 孤櫂櫂同棹,指船桨,这里以孤櫂代指独自漂浮的小船。
  • 夷犹流连徘徊、悠然缓行的样子。

赏析

展开
这首诗是王维山水诗冲淡风格的典型代表,通篇以极简的白描笔触勾勒秋夜泛舟图景,全无华丽辞藻的雕琢痕迹。

全诗从空阔秋空落笔,依次铺展沙际野鹤、云外远山、摇荡澄波、皓白清月的意象,层层递进营造出完全脱离世俗烟火的清寂氛围,将诗人悠然自适的心境完全融入景物之中,做到了景与情的无缝合一。

末尾写任舟飘荡、迟迟不归的状态,暗合王维晚年所追求的物我两忘、与自然同化的禅意境界,尽显隐逸诗人毫无挂碍的冲淡襟怀。

创作背景

展开
这首诗作于王维晚年半官半隐、定居辋川别业的时期。

经历了安史之乱的动荡与仕宦生涯的波折后,王维早已褪去早年的进取锋芒,终日寄情于辋川周边的山水林泉,这首诗便是他泛舟游览居所附近的前陂池沼时,即兴写下的抒怀作品。