千塔主人

逆旅逢佳节,征帆未可前。
窗临汴河水,门渡楚人船。
鸡犬散墟落,桑榆荫远田。
所居人不见,枕席生云烟。

译文

收起展开
旅途中恰逢美好佳节,远行的船只却受阻无法向前。
客舍窗户紧挨着汴河流水,门前常有楚地的船只往来穿梭。
鸡犬散落在村落各处,桑榆的浓荫覆盖着远处的田野。
我到访千塔主人的居所却没能见到他,枕席之上仿佛缭绕着缥缈云烟。

注释

收起展开
  • 逆旅客舍、旅店,指旅途暂居的处所。
  • 征帆指远行的船只。
  • 汴河隋唐时期沟通黄河与淮河的核心水运河道,是当时南北交通的枢纽。
  • 墟落村落、乡野聚落。
  • 桑榆桑树与榆树,古代常种植于村落周边,此处代指村边的乔木。

赏析

收起展开
这首诗风格清疏淡远,完美体现了王维“诗中有画”的典型艺术特质。开篇从行旅受阻的日常小事起笔,没有刻意渲染羁旅的愁闷,反而将目光投向周遭风物,汴河流水、往来楚船、墟落鸡犬、桑榆野田,接连铺陈出一幅安闲和乐的乡野行旅图,烟火气十足却毫无尘俗之感。

全诗后半段转向寻访隐者的核心意旨,主人虽未得见,却从“枕席生云烟”的细节落笔,不直接描摹隐者的风神样貌,却以满纸空灵的云烟意境,烘托出千塔主人超然物外、与云烟相伴的隐逸形象,余味悠长,真正做到了不着一字而尽得风流。

创作背景

收起展开
这首诗是王维早年漫游江淮途中所作,当时他沿汴河东下,恰逢佳节行船受阻,泊于汴水岸边,专程寻访号为千塔主人的隐者,却未能得见,于是写下这首寄寓幽思的行旅诗作。

该作收录于《全唐诗》的王维诗集卷中,是王维山水行旅诗的代表性作品之一,体现了他早年对隐逸意趣的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: