晚春归思

新妆可怜色,落日卷罗帷。
炉气清珍簟,墙阴上玉墀。
春虫飞网户,暮雀隐花枝。
向晚多愁思,闲窗桃李时。

译文

收起展开
新妆后的容颜娇柔惹人怜爱,落日余晖漫入室内掀动丝罗帐帷。
熏炉的清香气漫过精美的竹席,墙影缓缓爬上光洁如玉的石阶。
春虫扑棱着飞过刻有花纹的门扉,傍晚的雀鸟藏入繁茂的花枝深处。
临近傍晚心头攒起万千愁思,正是闲窗之外桃李花将尽的晚春时节。

注释

收起展开
  • 罗帷丝罗制成的帐幕或窗帷,质地轻薄,可被风或光影掀动。
  • 珍簟精美华贵的竹席,是古代夏日室内常用的卧具。
  • 玉墀对台阶的美称,指打磨得光洁温润如同玉石的石阶。
  • 网户古代刻有网状镂空花纹的门扇,也可指被蛛网轻覆的门户。

赏析

收起展开
这首诗尽显王维“诗中有画”的典型艺术特质,以白描手法由内到外铺陈画面,层次绵密细腻。

全诗没有直白宣泄浓烈的情绪,而是将归思完全揉入暮春的动态细节里:落日移影、炉气漫席、墙阴爬阶、虫飞雀隐,所有极淡的动态都烘托出向晚的幽寂氛围,末句以桃李将谢的晚春节点收束,把无形的乡愁与有形的春暮景致完全相融,清而不冷,哀而不伤,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是王维中年隐居辋川别业时期的代表性闲居诗作。

彼时王维半官半隐,长期居于山水郊野之间,晚春暮景触发了他潜藏的归思,于是以细腻的观察描摹眼前景致,将淡淡的怅惘融入画面之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: