杂诗

双燕初命子,五桃新作花。
王昌是东舍,宋玉次西家。
小小能织绮,时时出浣纱。
亲劳使君问,南陌驻香车。

译文

收起展开
成双的春燕刚刚开始抚育幼雏,几株桃树新近次第绽出了新花。
俊朗的王昌住在东边的屋舍,才情出众的宋玉就比邻居于西家。
聪慧的少女精于织作华美的绮罗,时常出门到水边漂洗纱线。
有劳尊贵的使君特意前来探问,装饰华美的香车停驻在南边路口。

注释

收起展开
  • 命子抚育幼雏,这里指燕子养育新生的小燕。
  • 五桃几株桃树,古时常以五桃代指春日庭中繁茂的桃林。
  • 王昌古代乐府传说中的俊美男子,常用来代指邻里间容貌出众的少年。
  • 宋玉战国时期著名辞赋家,以才情俊美著称,传说他曾居于东邻美女的隔壁。
  • 织绮织作带有花纹的精美丝织品。
  • 浣纱漂洗纱线,典出西施浣纱的典故,常用来代指女子水边劳作的清雅姿态。
  • 使君汉魏以后对州郡长官或者尊贵男子的尊称。
  • 南陌城南的道路,泛指郊外的路口。

赏析

收起展开
这首诗完全不同于王维后期山水诗的清淡空灵,呈现出他早年诗作富艳明快的独特风貌。

开篇两句以春日最鲜活的意象点出时节,双燕育子、新桃开花,满是蓬勃的生机,瞬间把读者带入明媚的春日市井场景。中间两联用两个著名的古代美男子典故对仗,写邻里才俊比邻而居,又以织绮、浣纱的佳人形象呼应,暗合了乐府传统里才子佳人比邻而居的浪漫设定,用典毫无堆砌之感,自然流畅。收尾两句以显贵者停驾相访的情节收束,给全诗留下了悠然的想象空间,尽显盛唐社会开放浪漫的世俗风情。

创作背景

收起展开
这首诗是王维青年时期创作的乐府体杂诗,收录于《全唐诗》王维卷中,属于杂咏类作品。

彼时王维尚未弱冠,旅居长安游历,多接触市井民间的风情故事,效仿汉魏以来的乐府艳歌传统,写下了这首明丽清新的小诗,和他后期山水田园诗的风貌有明显区别。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: