推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
留别丘为
留别丘为
王维
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
归鞍白云外,缭绕出前山。
今日又明日,自知心不闲。
亲劳簪组送,欲趁莺花还。
一步一回首,迟迟向近关。
译文
收起
展开
我的归马将驰向白云之外,盘绕着走出眼前的青山。
日子一天天从今日拖到明日,我自知心中从来没有安闲。
有劳身为仕宦的你前来相送,我要趁着莺啼花开的春日返程。
我每走一步都忍不住回头回望,迟迟缓缓走向近郊的关隘。
纠错
注释
收起
展开
归鞍
返程的车马,代指归乡的行程。
簪组
古代官员的冠簪和印绶,代指仕宦身份,此处指丘为。
莺花
莺啼花开的春日景致,代指阳春时节。
近关
距离都城不远的近郊关隘,此处指王维返程途中临近长安的关口。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗延续了王维一贯清雅淡远的诗风,没有俗套送别诗的悲戚怅惘,将归隐的意趣与惜别的深情融于平实的叙事之中。
开篇从归程落笔,以白云、前山的清旷意象铺垫出诗人向往山林的心境,随后直白道出自己久受尘事牵绊、不得安闲的状态,自然引出友人专程相送的感念。末尾两句以“一步一回首”的细节白描,将对友人的不舍之情藏于舒缓的动作之中,语浅情深,余味悠长,尽显二人相知相惜的深厚交谊。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐玄宗天宝年间,当时王维在长安任职,与隐居多年后出仕的诗人丘为交谊深厚,二人常一同游赏山水、诗酒唱和。
彼时王维决意返回辋川别业休憩,临行前丘为专程前来相送,王维感念友人的深情厚意,便写下这首留别诗赠给丘为。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04