奉和圣制庆玄元皇帝玉像之作应制

明君梦帝先,宝命上齐天。
秦后徒闻乐,周王耻卜年。
玉京移大像,金箓会群仙。
承露调天供,临空敞御筵。
斗回迎寿酒,山近起炉烟。
愿奉无为化,斋心学自然。

译文

收起展开
贤明的君主梦到玄元先帝,大唐的天命高可与天齐平。
秦代的君王徒然听闻世外仙乐,周代的天子以占卜国运长短为耻。
从道家天界玉京山移来玄元皇帝的盛大造像,金箓仙籍之上汇聚了众位神仙。
承接仙露调配天界的供品,高临云空敞开皇家特设的筵席。
星斗缓缓回转间奉上祝寿的美酒,靠近仙山的地方升起袅袅炉烟。
愿意尊奉无为而治的教化,斋戒本心去效法自然大道。

注释

收起展开
  • 玄元皇帝唐代李唐皇室追认老子李耳为始祖,追尊其封号为“大圣祖高上大道金阙玄元天皇大帝”,后世简称玄元皇帝。
  • 应制古代朝臣奉皇帝诏令创作的诗文,内容多为称颂帝王相关的盛事,有固定的体例规范。
  • 金箓道教的核心秘文录籍,传说中是天界记录所有仙人名录、功过的神圣文书。
  • 无为化道家所提倡的无为而治的教化,指顺应自然规律、不妄为扰民的治理方式。

赏析

收起展开
这首诗是盛唐时期非常典型的宫廷应制作品,整体风格典雅庄重,完全契合皇家尊崇道教的主题氛围。

全诗对仗精工妥帖,用典毫无堆砌之感,将李唐皇室尊崇始祖的现实盛事与道家缥缈的天界意象自然融合,既符合应制诗称颂帝王功德的体制要求,也暗合了王维本人素来亲近道家、向往自然的思想取向,是同类应制作品中艺术水准较高的一篇。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝年间,李唐皇室自认是老子李耳的后裔,追封老子为“玄元皇帝”,在长安、洛阳两京及各地道观陆续供奉玄元皇帝玉像,举办极为隆重的祭祀典礼。

王维当时在朝中担任清要官职,以文才出众随侍参与此次盛典,奉旨写下这首应制奉和作品,称颂当朝尊崇道教的盛举。