上张令公

侍从之臣插着笔快步走向红色的殿阶，冠饰垂着貂珰踏上皇宫的玉砌台阶。
漫步在雕饰的廊下走过青漆涂绘的宫门，乘坐着张设帷幔的彩绘轮车出入宫禁。
在市井间流览价值千金的传世文字，在朝堂上披阅色彩繁复的皇家文书。
辅佐君主让先帝的典制焕发光彩，举荐的贤才坐满了公府的公车。
俯身奏事使得天子的金驾为之回返，讲论经学的盛况超过了汉代的石渠阁。
从此罢去了角抵一类的杂戏游艺，天子将更多巡幸储胥这样的宫馆。
天下正统皆知是尧的后裔传承，朝廷礼制远胜春秋时鲁国的初创阶段。
远方的匈奴遥遥伏地臣服，当朝的汉相衣冠严整威仪赫赫。
贾谊并非没有遇上圣明的时机，汲黯生性本就素来疏放简傲。
研治《周易》期待能与我志同道合，论说《诗经》或许能对我有所启发。
我甘愿追随在大夫的身后效力，又怎会吝惜做个低位小吏剩下的余力。

• 珥笔古代史官、谏官把笔插在冠侧以备记事，这里代指侍从朝臣的身份。
• 丹陛宫殿前的红色台阶，代指皇宫正殿。
• 垂珰汉代侍中冠上的黄金貂尾附蝉为饰，下垂金珰，是贵近朝臣的冠饰。
• 玉除用玉石砌成的宫殿台阶。
• 青琐闼宫门，门上以青漆涂绘连琐纹饰，是汉代皇宫的规制。
• 方幰车前方张设的帷幔，是古代显贵官员所乘车驾的装饰。
• 公车汉代官署名，负责接待应召举荐的士人，后世代指朝廷征召贤才的机构。
• 石渠汉代宫中的石渠阁，是汉宣帝召集大儒讲论经学的地方。
• 角觝古代的角力杂戏，类似后世的摔跤表演，汉代曾作为宫廷游艺。
• 储胥汉代的宫馆名，这里代指皇家的别馆。
• 簪裾显贵官员的服饰，代指朝官的威仪。