送秘书晁监还日本国
积水不可极，安知沧海东。
九州何处远，万里若乘空。
向国唯看日，归帆但信风。
鳌身映天黑，鱼眼射波红。
乡树扶桑外，主人孤岛中。
别离方异域，音信若为通。
九州何处远，万里若乘空。
向国唯看日，归帆但信风。
鳌身映天黑，鱼眼射波红。
乡树扶桑外，主人孤岛中。
别离方异域，音信若为通。
茫茫大海辽阔无边难以抵达，哪里还能知晓沧海以东的境况。
九州之内哪里算得上遥远，万里航程就像凌空御风而行。
驶向故国的航船只能以太阳为指引，归帆全凭信风推送前行。
海中大鳌的身躯遮蔽得天色昏黑，游鱼的眼睛映照得浪波泛红。
故乡的树木远在扶桑神木之外，友人的家就在那座孤岛之中。
此番别离之后你我便身处不同地域，往后两地的音信要怎样才能相通。