济州过赵叟家宴

虽与人境接,闭门成隐居。
道言庄叟事,儒行鲁人余。
深巷斜晖静,闲门高柳疏。
荷锄修药圃,散帙曝农书。
上客摇芳翰,中厨馈野蔬。
夫君第高饮,景晏出林闾。

译文

收起展开
赵叟的居所虽然和世俗人居的地界相接,关起门来就成了悠然避世的隐居之所。
言谈间常讲道家庄子的玄理,行事还保留着鲁地儒者的遗风。
幽深的巷子里斜阳洒落格外静谧,闲静的门旁高大的柳树枝叶疏朗。
扛着锄头修整种药的园圃,翻开书卷晾晒农家的典籍。
座上的贵客挥笔题诗,厨中不时端上来自种的山野菜蔬。
诸位贤君只管开怀畅饮,直到天色已晚才走出这乡野的里巷。

注释

收起展开
  • 赵叟姓赵的老者,诗中是济州当地隐居的乡贤,生平未详。
  • 庄叟即庄子,名庄周,先秦道家代表人物。
  • 鲁人余鲁地是孔子的故乡,这里指鲁地留存下来的儒家礼乐遗风。
  • 散帙打开书套,指翻开书卷。帙是古代装书籍的布套。
  • 芳翰对他人笔墨、诗文的美称。
  • 第只管,尽管。
  • 景晏天色已晚。景通影,指日光。
  • 林闾乡野里巷,这里指赵叟所居的村居。

赏析

收起展开
这首诗是王维早期田园诗作的代表,全篇以白描手法铺陈赵叟的隐居生活,将儒道融合的隐者形象刻画得鲜活生动。

诗中没有刻意渲染避世的清苦,反而将日常的修圃、曝书、宴饮场景写得充满闲适意趣,清冷斜晖、疏朗高柳的环境描写,更是烘托出远离尘嚣的悠然氛围。

全诗语言质朴冲淡,完全契合隐居生活的气质,也体现了王维早年就已经初具的“诗中有画”的艺术特质,字里行间流露出诗人对这种不慕世俗、自在从容的隐居生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是王维青年时期的作品,创作于唐玄宗开元十四年(公元726年)前后。

当时王维因事获罪被贬为济州司仓参军,在济州任上他遍访当地乡贤隐士,这首诗就是他前往当地隐士赵叟家中赴宴时所作,记录了他与隐者交游的真实经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: