过卢四员外宅看饭僧共题七韵

三贤异七贤,青眼慕青莲。
乞饭从香积,裁衣学水田。
上人飞锡杖,檀越施金钱。
趺坐檐前日,焚香竹下烟。
寒空法云地,秋色净居天。
身逐因缘法,心过次第禅。
不须愁日暮,自有一灯然。

译文

收起展开
佛门三贤不同于世俗竹林七贤,世人以青眼相敬,仰慕清净的青莲佛国。
僧人效仿香积佛国的规制行乞化缘,裁剪僧衣时也遵循水田衣的简朴传统。
高僧手持锡杖云游四方,信众施主们纷纷布施下善款金钱。
他们在檐下日光里盘腿端坐修行,竹下焚香的烟气袅袅升腾飘散。
清寒的长空如同法云菩萨的妙境,秋光笼罩处正是清净安居的禅天福地。
身形随顺因缘之法而动,心神渐次遍历层层递进的禅定境界。
不必为天色向晚而心生愁闷,自有一盏智慧明灯恒久朗照长明。

注释

收起展开
  • 三贤佛教术语,指修行阶位中见道位以上、未臻究竟圣位的三种贤人,是佛门的高阶修行者。
  • 七贤原指魏晋时期的竹林七贤,此处与佛门三贤对举,区分世俗名士与佛门贤达。
  • 青莲青色莲花,佛教中常以青莲比喻佛眼,也代指清净无染的佛国境界。
  • 香积佛教传说中的香积佛国,此处代指佛门乞食度化的传统规制。
  • 水田即水田衣,僧人为示简朴,用多块杂色布拼缝而成的僧衣,因纹路形似水田阡陌得名。
  • 上人对高僧的尊称,谓其德行智慧高出普通世俗之人。
  • 飞锡杖锡杖是僧人随身法器,飞锡指僧人云游四方、往来行脚的状态。
  • 檀越梵语音译,即施主,指布施财物供养僧团的信众。
  • 趺坐佛教修行的典型坐姿,一般指双足交叠盘坐的姿态,是禅修时的标准坐姿。
  • 法云地佛教菩萨十地中的第九地,谓佛法如云,覆盖世间一切众生。
  • 净居天佛教所说的色界四禅天中,证得阿罗汉果位的圣人所居住的清净天界。
  • 次第禅指循序渐进、由浅入深,层层递进的禅定修行法门。

赏析

收起展开
这首诗堪称王维以佛语入诗的代表性作品,全诗几乎句句贴合佛教典故,却毫无堆砌生硬之感,流转自然,禅意盎然。

诗人将饭僧活动的实景与佛教义理完全融合,从描摹僧人的行止姿态,过渡到渲染周遭环境的禅意氛围,再落到自身对禅法的真切体悟,层层递进,毫无滞涩。末尾“不须愁日暮,自有一灯然”两句,以智慧明灯的意象收束全篇,跳出了一般题咏佛事诗作的空泛感,将禅修带来的通透释然写得真切动人,尽显王维作为“诗佛”的深厚佛学修养与高超诗艺。

创作背景

收起展开
这首诗作于王维在长安任职期间,王维一生笃信佛教,平日多与佛徒、奉佛友人交游往来,创作了大量涉禅的诗文作品。

某次他前往友人卢姓员外的宅邸,参与设斋饭僧的佛事活动,与在场诸位友人同题赋诗,全诗共七韵,便留下这首充满禅意的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: