清如玉壶冰

玉壶何用好,偏许素冰居。
未共销丹日,还同照绮疏。
抱明中不隐,含净外疑虚。
气似庭霜积,光言砌月余。
晓凌飞鹊镜,宵映聚萤书。
若向夫君比,清心尚不如。

译文

收起展开
玉壶这般器物有什么特别的妙处,偏偏允许洁白的寒冰居于其中。
它不会随着赤日的照射消融,还能一同映照雕花的窗棂。
怀抱着光明内里毫无隐翳,内含洁净外表仿佛虚空无物。
寒气象庭院中堆积的霜雪,清光堪比台阶旁洒落的月色余辉。
拂晓时分它的清辉超过了饰有飞鹊图案的明镜,夜色里的光亮足以照映借萤火照明的典籍。
倘若要拿它和君子的品行相比,那份澄澈清净的心境玉壶冰尚且比不上。

注释

收起展开
  • 绮疏指雕刻有连环花纹的窗格,是古代贵族居所的常见装饰构件。
  • 飞鹊镜古代背面铸有飞鹊纹样的名贵铜镜,是汉唐时期流行的铜镜品类。
  • 聚萤书用晋代车胤囊萤照读的典故,指代贫寒苦读时用以照明的光源。
  • 夫君此处指有德的君子,并非后世指代丈夫的引申含义。

赏析

收起展开
这首咏物诗紧扣“清如玉壶冰”的核心题旨,层层铺陈描摹玉壶冰的特质,从外观到内质,从光影到气韵,将冰澄澈洁净的形象刻画得淋漓尽致。

全诗没有停留在单纯咏物的层面,结尾处笔锋一转,将玉壶冰的品格和君子的清心相比,以冰不如人收束,自然托出了对高洁人格的推崇,完全符合唐代省试诗“咏物以见志”的创作规范,章法严谨,用词清雅,尽显青年王维出众的诗才。

创作背景

收起展开
这首诗是王维早年参加唐代科举省试时所作的应试咏物诗,属于典型的“赋得”类命题诗作,创作于唐玄宗开元初年王维赴长安应试期间。

当时王维正值青年,怀揣入世理想,以咏“玉壶冰”的主题托物言志,既契合科场命题的规范要求,也暗含了自己对高洁人格的自我期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: