敕赐百官樱桃

王维 · 唐代 · 绝句

芙蓉阙下会千官,紫禁朱樱出上阑。
才是寝园春荐后,非关御苑鸟衔残。
归鞍竞带青丝笼,中使频倾赤玉盘。
饱食不须愁内热,大官还有蔗浆寒。

译文

收起
在雕绘芙蓉纹样的宫阙下朝会聚集文武百官,紫禁城中的鲜红樱桃从皇家禁苑上阑送出。
这些樱桃刚完成了在先帝寝园的春季祭祀荐享仪式,绝非是御苑里鸟儿啄食剩下的残品。
官员们骑马归去时争相用青丝编制的笼子盛装樱桃,宫中的宦官使者频频倾倒盛满樱桃的赤玉盘。
饱食樱桃之后不必担忧体内积热,尚食局的官员还备有性寒的甘蔗浆可以享用。

注释

收起
  • 芙蓉阙雕绘有芙蓉图案的宫阙,这里代指唐代皇宫的正门。
  • 上阑汉代上林苑中的宫观名,这里借指唐代的皇家禁苑。
  • 寝园春荐春季将新熟的樱桃献祭到先帝陵寝的礼制,是唐代官方规定的重要祭祀仪式。
  • 中使从皇宫中派出的宦官使者。
  • 赤玉盘既指皇家使用的精美红色玉盘,也用来比喻樱桃色泽红润鲜亮,如同盛满红色美玉的盘子。
  • 蔗浆用甘蔗榨取的汁液,属性寒凉,可消解食用樱桃后产生的体内积热。

赏析

展开
这首诗是王维宫廷诗的代表作品,风格雍容和雅,精准捕捉到盛唐宫廷典礼特有的从容华贵气质。

全诗开篇从百官聚于宫阙的盛大场面写起,先点明赐下的樱桃刚完成宗庙祭祀的流程,直接凸显这场赏赐的郑重性,绝非随意的恩赏,随后描摹官员争相盛装樱桃、宦官频频分赐的鲜活场景,最后以朝廷备下蔗浆消解内热的细节收尾,把天子对臣下的体恤恩宠写得细腻真切,全无普通应制诗堆砌辞藻的空洞感。

整首诗对仗工整,用词考究,既符合宫廷纪事的庄重要求,又处处流露出太平盛世中朝臣蒙受皇家恩荣的舒展心境,是记录唐代宫廷礼制的重要文学文本。

创作背景

展开
这首诗作于唐玄宗天宝年间,当时王维在长安担任朝中官职,亲身参与了宫廷赐樱的盛典。

唐代有一项重要礼制:每年樱桃刚成熟时,要先将新樱献祭于先帝的陵寝宗庙,祭祀仪式完成之后,皇帝才会把樱桃颁赐给文武百官,以此彰显皇家对臣下的恩宠,这是盛唐时期极具仪式感的宫廷活动。