敕借岐王九成宫避暑应教

岐王辞别京城的丹凤宫阙远赴避暑，天子下诏将翠微掩映的九成宫出借。
隔着窗棂山间的云雾仿佛沾上衣襟，卷起帷幔山泉的清影映入厅堂明镜之中。
林下流水声伴着人们的欢声笑语喧腾，山岩间浓绿的树色掩映着一处处房舍窗棂。
即便神仙的居所也未必能胜过这处胜境，又何必像仙人王子晋那样吹笙奔赴碧空仙境？

• 敕借奉皇帝的诏令出借。
• 岐王即李范，唐玄宗李隆基之弟，初封岐王，喜好诗文，善待文士。
• 九成宫唐代皇家避暑离宫，旧址在今陕西麟游县境内，依山修建，气候清凉。
• 丹凤阙长安皇宫的南门阙，这里代指京城的皇家宫殿。
• 天书对皇帝诏书的尊称。
• 房栊原指窗户，这里代指房舍屋宇。

这首诗是王维早期山水应酬诗的代表作品，写景层次分明，由远及近，从出行缘起写到宫苑避暑的清幽景致，完全没有普通应制诗的板滞堆砌之气。

中间两联是全诗的名句，精准抓住九成宫高踞山间、云雾缭绕的地理特点，将云雾生衣、山泉入镜的场景写得极具动感，虚实相生，把宫苑的清凉澄澈渲染得如在目前，读来让人顿生暑气全消的爽快感。

末尾以神仙居所作为反衬，盛赞此处避暑胜地的舒适宜人，既贴合岐王的尊贵身份，又暗含对帝王恩宠的委婉称颂，收束自然灵动，余味悠长。

这首诗是王维青年时期旅居长安时的应酬作品，大约作于唐玄宗开元初年。

岐王李范是唐玄宗的弟弟，喜好交接文士，当时王维尚未进士及第，正得到岐王的赏识与提携，这首诗就是岐王奉皇帝敕令前往九成宫避暑时，王维跟随在侧应岐王之命创作的“应教”诗。九成宫本是隋唐皇家避暑离宫，位于今陕西麟游县，依山而建，清凉宜人，是唐代著名的避暑胜地。