和太常韦主簿五郎温汤寓目之作

汉代天子的行宫紧邻露台，秦川大地半壁都沐浴在金色的夕阳之下。
连绵青山全被红色的旌旗环绕，清碧的山涧反倒像是从华美的玉殿中流淌出来。
新丰的树林之中有行人穿行而过，皇家小苑的城边有狩猎的骑兵缓缓归来。
听闻汉代在甘泉宫就有献赋的佳话，可想而知唯有您拥有扬雄那样的绝世才华。

• 太常主簿唐代太常寺的属官，掌管文书簿籍，太常寺是掌管礼乐祭祀的官署。
• 温汤即温泉，此处特指骊山温泉，唐代在此修建华清宫作为皇家行宫。
• 寓目过目、亲眼所见的意思。
• 离宫古代帝王在都城之外修建的正式行宫，此处以汉代旧称代指唐代的华清宫。
• 秦川古地区名，泛指今秦岭以北的关中平原地带。
• 子云即扬雄，字子云，汉代著名辞赋家，曾在甘泉宫向汉成帝进献《甘泉赋》，此处用来夸赞韦主簿的出众文才。

这首诗是王维早期的七言律诗代表作，写景层次分明，笔力雄浑开阔。开篇从大处落笔，将华清宫的宏大规模置于秦川夕照的广阔背景之下，气象万千，毫无局促之感。

中间两联由远及近，依次铺陈山间旌旗、涧水流光、林中行旅、猎骑归苑的画面，将温汤行宫周边的风物写得鲜活生动，动静相宜，色彩搭配明丽和谐，尽显王维“诗中有画”的艺术特质。

尾联巧妙化用汉代甘泉宫扬雄献赋的典故，既贴合温汤行宫的皇家属性，又不着痕迹地夸赞了韦主簿的文才，作为唱和之作得体雅致，毫无谀辞的生硬感，尽显王维诗艺的纯熟功力。

这首诗是王维任职长安时期的唱和作品，作于唐玄宗开元年间。太常韦主簿五郎即韦姓同僚，时任太常寺主簿，行第为五，二人同游骊山温泉宫，韦主簿先作《温汤寓目》一诗，王维便赋此诗相和。

温汤即骊山温泉，是唐代皇家的行宫别苑，盛唐时期帝王常携百官至此游幸，这首诗正是王维记录游温汤所见风光，同时酬赠同僚的典型作品。