出塞作

王维 · 唐代 · 绝句

居延城外猎天骄,白草连山野火烧。
暮云空碛时驱马,秋日平原好射雕。
护羌校尉朝乘障,破虏将军夜渡辽。
玉靶角弓珠勒马,汉家将赐霍嫖姚。

译文

收起
居延城外胡人正以狩猎为名耀武扬威,漫山遍野的白草被野火烧得通红。
暮云低垂的空旷沙漠上他们时常驱马驰逐,秋高气爽的平原正是射雕的绝佳时机。
守边的护羌校尉清早就登上防御堡垒布防,能征善战的破虏将军连夜率军渡过大河出击。
嵌玉的宝剑、饰角的良弓、配着珠勒的骏马,汉家天子全都要赏赐给像霍去病一样的得胜主帅。

注释

收起
  • 居延汉唐时期西北边防重镇,故址在今内蒙古额济纳旗一带。
  • 猎天骄指游牧民族军队以狩猎为名侵扰边境,天骄原是匈奴单于的自称,这里代指西北游牧部族的武装力量。
  • 白草西北边塞特有的牧草,秋季干枯后整体变为白色,是典型的边塞风物。
  • 空碛空旷荒无人烟的沙漠。
  • 乘障登上边塞的防御堡垒,驻守设防。
  • 霍嫖姚指西汉名将霍去病,他曾担任嫖姚校尉,多次率军大败匈奴,这里借指唐代立下赫赫战功的边塞主帅。

赏析

展开
这首诗是王维边塞诗的代表作品,章法严整,笔力雄健,完全跳出了王维山水诗惯有的清雅风格。

前四句先渲染敌军侵扰边境的嚣张气焰,以猎火、驱马、射雕等极具边塞特征的动感意象,烘托出边境战事一触即发的紧张氛围,画面感极强。后四句笔锋一转,写唐军将士昼夜兼程、奋勇破敌的壮举,最后以天子赏赐功臣收尾,洋溢着盛唐时代特有的昂扬报国意气。全诗用典自然贴切,没有堆砌辞藻,将边塞的苦寒风光与将士的勇武精神融为一体,风格刚健明快,是盛唐边塞诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗作于唐玄宗开元二十五年(公元737年)。

当时王维以监察御史的身份奉旨远赴凉州边塞,宣慰刚刚击败吐蕃军队的唐军将士,途中亲眼见到边塞的奇异风光与紧迫军情,有感于守边将士的忠勇报国,创作了这首充满昂扬意气的边塞诗作。