既蒙宥罪旋复拜官伏感圣恩窃书鄙意兼奉简新除使君等诸公

忽蒙汉诏还冠冕,始觉殷王解网罗。
日比皇明犹自暗,天齐圣寿未云多。
花迎喜气皆知笑,鸟识欢心亦解歌。
闻道百城新佩印,还来双阙共鸣珂。

译文

收起展开
忽然蒙受朝廷的恩诏让我恢复官职,才真切感受到圣明天子像殷汤王解网开恩般的宽仁。
太阳比起天子的光耀都显得暗淡,和天等同的圣君寿命还远没有到尽头。
花朵迎着满溢的喜气仿佛都在展颜欢笑,鸟儿体察到欢欣的心意也懂得婉转歌唱。
听闻诸位新任的州府长官刚刚佩上官印,一同回到宫阙之下,马身上的佩玉珂饰共同鸣响。

注释

收起展开
  • 宥罪赦免罪过。
  • 旋复拜官很快又被授予官职。旋,立刻、不久。
  • 汉诏这里借指唐朝皇帝的诏书,以汉代唐是古典诗文常见的借代手法。
  • 冠冕古代官员的礼帽,这里代指官职。
  • 殷王解网罗典出《史记·殷本纪》,商汤王见野外捕猎的人四面张网,便下令撤去三面,后世以此比喻帝王宽仁、赦免罪人。
  • 圣寿对皇帝寿命的尊称。
  • 双阙古代宫门前两侧的高台楼阙,代指皇宫、朝廷。
  • 鸣珂古代显贵者马身上佩戴的玉饰,行走时发出声响,这里指官员骑马入朝时玉饰鸣响的场景。

赏析

收起展开
这首诗开篇就直陈蒙赦复官的际遇,用殷王解网的典故精准对应天子宥罪的恩德,毫无堆砌之感,直白袒露了劫后余生的庆幸。

中间两联笔调轻快,以花能笑、鸟能歌的拟人化写法,将自己重获自由、重回仕途的狂喜心境投射到外物之上,物我同喜,把久压在心头的郁结一扫而空,情感表达鲜活饱满。

尾联收束到寄赠同僚的本意,写一众新授官员同赴朝廷的盛景,既呼应了题目里“兼奉简新除使君等诸公”的内容,也在感念圣恩的基调里带出了同僚共勉的意涵。

全诗情感真挚,用典妥帖,是王维后期诗作中风格明快的代表作品,也侧面反映了安史之乱平定后朝野上下渴望重振朝纲的普遍心态。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗至德二载(公元757年),安史之乱平定、两京收复之后。

王维在叛乱期间曾被叛军俘获,被迫接受伪朝官职,本应按律定罪,因其弟刑部侍郎王缙主动请求削去自身官职为兄长赎罪,再加之上唐肃宗素来赏识王维的文才,便下旨赦免了他的罪过,旋即重新授予官职。

这首诗正是王维蒙赦之后感念皇恩所作,同时寄赠同期新近授官的诸位同僚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: