早秋山中作

王维 · 唐代 · 绝句

无才不敢累明时,思向东谿守故篱。
岂厌尚平婚嫁早,却嫌陶令去官迟。
草间蛩响临秋急,山里蝉声薄暮悲。
寂寞柴门人不到,空林独与白云期。

译文

收起
自知没有济世之才,不敢拖累清明盛世,一心想前往东溪归隐,守着旧日的园庐。
哪里是厌恶尚平早早办完子女婚嫁便隐居的选择,反倒嫌陶渊明辞官归隐的举动实在太迟。
草丛间蟋蟀的鸣叫临近秋日渐趋急促,山里面秋蝉的啼声到了傍晚格外凄悲。
柴门冷寂没有俗客来访,我独自在空寂山林中,与悠悠白云相约相伴。

注释

收起
  • 明时政治清明的时代,这里是对当朝的美称。
  • 东谿即东溪,王维辋川别业附近的溪水,代指隐居的居所。
  • 尚平指东汉隐士尚长,字子平,他在子女婚嫁完毕后便不再过问家事,出游名山隐居。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令,后不愿为五斗米折腰辞官归隐。
  • 蟋蟀,也叫促织,秋日常鸣。
  • 薄暮傍晚,太阳快落山的时候。
  • 白云期与白云相约,指隐居山林、与自然相伴的期许。

赏析

展开
这首诗通篇以隐逸志趣为核心,前两联连用尚平、陶渊明两个隐士典故,直抒胸臆,将自己超脱世俗、不愿牵累于官场的心境表达得十分恳切。

颈联两句笔锋转向山中早秋的实景,蛩响急促、蝉声悲切,以声衬静,把秋山清寂寥廓的氛围渲染得淋漓尽致,也暗合了诗人看淡世事后的淡远心境。

尾联收束到自身的隐居状态,以无人造访的柴门、相伴相依的白云作结,画面清旷闲逸,余味悠长,将王维诗中特有的“诗中有画、画中有诗”的艺术特质展现得十分充分。

创作背景

展开
这首诗作于王维晚年隐居辋川时期,此时的他早已厌倦官场的倾轧纷争,追求随性自适的隐逸生活。

经历了安史之乱的仕途波折后,王维更是笃信佛理,终日以山水琴书为伴,在早秋的山居中感怀身世,写下这首明志之作。