班婕妤三首 一

玉窗萤影度,金殿人声绝。
秋夜守罗帷,孤灯耿不灭。

译文

收起展开
萤火虫的光影从玉饰窗边轻轻掠过,华美宫殿里往来的人声已经完全消歇。
凄冷的秋夜里她独守着丝罗帷帐,孤灯的灯火明亮摇曳始终不曾熄灭。

注释

收起展开
  • 玉窗装饰有玉饰的华贵窗棂,代指宫廷居所的窗户。
  • 金殿鎏金装饰的华美宫殿,这里代指帝王的后宫殿宇。
  • 罗帏用轻软丝罗制成的帐幕,是古代贵族居所的常见陈设。
  • 罗帷用轻软丝罗制成的床帐帷幔,是古代贵族居所常见的陈设。
  • 耿形容灯火明亮、光亮摇曳的样子。

赏析

收起展开
这首诗全程采用侧面烘托的白描手法,没有一字直接描摹人物的神态与怨怼,却将失宠宫妃的孤寂幽怨渲染得入木三分。

开篇两句以动衬静,流萤飞过玉窗的细微动态,反衬出金殿人声消歇的死寂氛围,将深夜宫苑的冷清写到极致。后两句将人物置于秋夜孤灯的场景之中,孤灯长明不灭的意象,恰如人物绵延不绝的愁思,含蓄蕴藉,余味悠长,充分体现了王维诗歌诗中有画、意在言外的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首是王维创作的经典宫怨主题咏史诗作,写于他早年在长安任职期间。

诗作依托汉代班婕妤的典故:班婕妤才德兼备,曾深受汉成帝宠爱,后来赵飞燕姐妹入宫擅权,班婕妤遭谗失势,自请退居长信宫侍奉太后,在深宫中孤寂终老,是后世文人吟咏失意宫妃的经典意象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: