班婕妤三首 二
宫殿生秋草，君王恩幸疏。
那堪闻凤吹，门外度金舆。
那堪闻凤吹，门外度金舆。
荒废的宫殿里长满了秋日的衰草，君王的恩宠已经日渐稀疏淡薄。
哪里还能忍受听到凤管笙箫的乐声，君王的华贵车驾正从宫门外缓缓经过。
译文
收起注释
收起- 恩幸指帝王对后妃的宠幸。
- 凤吹对笙箫等宫廷雅乐的美称，传说上古仙人王子乔好吹笙作凤鸣，后世便以凤吹代指这类乐声。
- 金舆以黄金为饰的帝王车驾，代指皇帝的出行仪仗。
赏析
展开
这首五言小诗全程以侧面烘托的手法写尽失宠者的幽怨，没有直白的情绪宣泄，全靠场景细节传递情感。
开篇以秋草生宫殿的萧瑟意象起笔，不用明说就已经烘托出冷宫的荒芜死寂，和主人公被彻底弃置的处境完全契合。后两句的细节反差更是精妙：失宠的宫人正困居在荒草遍地的冷殿里，本该属于她的帝王行乐乐声却从门外传来，帝王的车驾径直驶向别处，这种近在咫尺却远如天涯的落差，把宫怨的凄苦写到了极致，语短情长，余味无穷。
开篇以秋草生宫殿的萧瑟意象起笔，不用明说就已经烘托出冷宫的荒芜死寂，和主人公被彻底弃置的处境完全契合。后两句的细节反差更是精妙：失宠的宫人正困居在荒草遍地的冷殿里，本该属于她的帝王行乐乐声却从门外传来，帝王的车驾径直驶向别处，这种近在咫尺却远如天涯的落差，把宫怨的凄苦写到了极致，语短情长，余味无穷。
创作背景
展开
这是王维创作的咏史宫怨组诗中的第二首，题材源自汉代班婕妤的经典典故。
班婕妤是汉成帝的妃嫔，才德出众，早年深受帝王宠幸，后来赵飞燕姐妹入宫专权，班婕妤遭人谗言构陷，失宠后退居长信宫侍奉太后，后世文人常以班婕妤的经历代指宫廷女性失宠的悲苦境遇，王维此作正是借古事题写宫怨主题。
班婕妤是汉成帝的妃嫔，才德出众，早年深受帝王宠幸，后来赵飞燕姐妹入宫专权，班婕妤遭人谗言构陷，失宠后退居长信宫侍奉太后，后世文人常以班婕妤的经历代指宫廷女性失宠的悲苦境遇，王维此作正是借古事题写宫怨主题。