班婕妤三首·其三

怪来妆阁闭,朝下不相迎。
总向春园里,花间笑语声。

译文

收起展开
难怪她平日里梳妆的楼阁总是紧闭,君王退朝之后再也不肯前来相迎。
原来君王正去往春日的园林深处,在盛放的花丛之间和新宠传出阵阵笑语欢声。

注释

收起展开
  • 怪来难怪、怪不得,表示恍然明白的语气。
  • 妆阁古代女子梳妆起居的楼阁,这里代指班婕妤的居所。
  • 朝下指帝王结束朝会退朝之后。

赏析

收起展开
这首五言绝句是王维宫怨诗的代表性作品,通篇没有出现一个“怨”字,却将失宠妃嫔的落寞怅惘藏于叙事之中,含蓄蕴藉余味悠长。

诗作前两句先抛出反常的生活细节引发读者好奇,后两句笔锋陡然一转,将紧闭妆阁的冷寂落寞,和春园花丛间的喧闹笑语形成强烈反差,冷暖对照之间,深宫女子的失意哀怨无需刻意渲染就已经跃然纸上,完全符合古典诗论推崇的“怨而不怒”的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是王维青年时期旅居长安、任职宫廷期间创作的宫怨题材作品。

诗作依托汉代班婕妤的经典典故展开:班婕妤原本深受汉成帝宠爱,后来赵飞燕姐妹入宫后她遭到排挤,被迫退居东宫侍奉太后,后世文人常以班婕妤代指深宫之中失宠的妃嫔,王维借这一古典题材,既写宫廷之中恩宠无常的常态,也暗寓了自己对仕途升降浮沉的隐微感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: