译文

收起展开
秋日的山峦收敛起落日的余晖,归飞的鸟儿追逐着前面的同伴。
夕阳映照下的斑斓翠色不时显得格外鲜明,傍晚的山雾飘游不定没有固定的居所。

注释

收起展开
  • 敛余照收敛起落日的余晖。敛,收住、收拢。
  • 逐前侣追逐着先前飞走的同伴。
  • 彩翠夕阳映照下斑斓翠绿的山色。
  • 夕岚傍晚山间升腾飘荡的雾气。

赏析

收起展开
这首小诗是王维“诗中有画”创作特色的典型体现,全诗以极简的笔触勾勒出秋日山林傍晚的空灵景致,没有刻意雕饰,却层次分明,动态与静态相映成趣。

前两句写落日归鸟的动态场景,暗合时间推移的过程,后两句写山色山岚的明灭变幻,将视觉上的灵动质感写得极富韵味。全诗不着一个“情”字,却处处透出诗人隐居山林时悠然闲适的禅意,把自然山水的空灵之美与诗人淡泊的心境完全融为一体,是盛唐山水绝句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是王维《辋川集》二十首组诗中的第三首,创作于唐玄宗天宝年间。

当时王维在长安附近的蓝田辋川购置了宋之问的旧别业,过着半官半隐的生活,他常与友人裴迪同游辋川各处名胜,各赋五言绝句相唱和,《辋川集》便是这一时期山水诗的代表作品,木兰柴是辋川山谷中的一处景点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: