辋川集 临湖亭
轻舸迎上客，悠悠湖上来。
当轩对尊酒，四面芙蓉开。
当轩对尊酒，四面芙蓉开。
划着轻便的小船迎接尊贵的友人，悠悠荡荡从湖面之上缓缓行来。
倚靠亭中轩窗对着满杯美酒闲坐，四周的湖面上荷花正次第盛开。
译文
收起注释
收起- 轻舸轻便小巧的小船。
- 上客尊贵的客人，这里指同游的友人。
- 轩带窗的廊槛，这里指临湖亭面向湖面的窗沿。
- 尊酒满杯的酒，尊是古代青铜制的盛酒器皿，后世也代指酒杯。
- 芙蓉此处指水芙蓉，也就是荷花。
赏析
展开
这首五言绝句是王维“诗中有画”风格的典型代表，全诗没有一处刻意雕琢的辞藻，语言清浅自然却意趣盎然。
诗作从行舟迎客的动态场景落笔，慢慢过渡到亭中对饮的静态画面，最后以四面荷花盛放的开阔景致收束，将诗人隐居山水时闲适自在、物我相融的心境完全融入湖光山色之中，清幽雅致的氛围感扑面而来，尽显盛唐山水诗的空灵美感。
诗作从行舟迎客的动态场景落笔，慢慢过渡到亭中对饮的静态画面，最后以四面荷花盛放的开阔景致收束，将诗人隐居山水时闲适自在、物我相融的心境完全融入湖光山色之中，清幽雅致的氛围感扑面而来，尽显盛唐山水诗的空灵美感。
创作背景
展开
这首诗是王维晚年隐居辋川别业时所作，属于《辋川集》二十首组诗中的篇目。
当时王维已半官半隐居于蓝田辋川，与好友裴迪等人遍游当地二十处名胜景点，每处各作一首五绝互相唱和，临湖亭便是辋川湖畔的一处观景亭阁。
当时王维已半官半隐居于蓝田辋川，与好友裴迪等人遍游当地二十处名胜景点，每处各作一首五绝互相唱和，临湖亭便是辋川湖畔的一处观景亭阁。