辋川集 欹湖
吹箫凌极浦，日暮送夫君。
湖上一回首，青山卷白云。
湖上一回首，青山卷白云。
吹着清箫渡向遥远的水滨，日落时分送别我的友人。
我在湖上蓦然回头一望，只见青山间白云舒卷缭绕。
译文
收起注释
收起- 凌极浦渡过遥远的水滨。凌，渡过；极浦，水岸的尽头，指极远的水边地带。
- 夫君古代对友人的尊称，这里指王维的好友、《辋川集》的同咏者裴迪。
赏析
展开
这首诗尽显王维山水诗“诗中有画”的典型特质，全诗没有铺陈送别时的悲戚情绪，落笔全是清逸的画面。
开篇以吹箫渡江的雅事起笔，将送别的场景烘托得清雅脱俗，末二句捕捉湖上回望的瞬间景致，把青山被白云缭绕的灵动画面定格，将送别的淡淡怅惘完全消融在空明悠远的山光水色之中，情景交融，余韵悠长，不着一字说禅，却处处透出空灵淡远的禅意。
开篇以吹箫渡江的雅事起笔，将送别的场景烘托得清雅脱俗，末二句捕捉湖上回望的瞬间景致，把青山被白云缭绕的灵动画面定格，将送别的淡淡怅惘完全消融在空明悠远的山光水色之中，情景交融，余韵悠长，不着一字说禅，却处处透出空灵淡远的禅意。
创作背景
展开
这首诗是王维晚年隐居陕西蓝田辋川别业时期的作品。
《辋川集》共收录二十首五言绝句，全为王维与好友裴迪同游辋川各处名胜、相互唱和的诗作，《欹湖》是其中专咏欹湖风光与送别情事的篇目，寄寓了诗人超脱世俗的隐逸情怀。
《辋川集》共收录二十首五言绝句，全为王维与好友裴迪同游辋川各处名胜、相互唱和的诗作，《欹湖》是其中专咏欹湖风光与送别情事的篇目，寄寓了诗人超脱世俗的隐逸情怀。