辋川集 柳浪
收录于 《辋川集》
分行接绮树，倒影入清漪。
不学御沟上，春风伤别离。
不学御沟上，春风伤别离。
一行行垂柳挨着秀美的林木，柔条倒影沉入澄澈的水波里。
不愿效仿长安御沟边的柳树，在春风里牵惹世人伤别的愁绪。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 绮树华美繁茂的树木，此处特指姿态柔美的垂柳。
- 清漪清澈细碎的水波。
- 御沟流经皇家宫苑的河道，汉唐时长安御沟两岸广植垂柳，时人送别常折柳相赠，因此御沟柳成为古典诗词中典型的别离意象载体。
赏析
收起展开
这首小诗典型体现了王维“诗中有画”的艺术特色，开篇两句纯用白描铺陈画面：岸上垂柳成行、柔条相接，水下清影摇荡、水光相映，没有多余修饰就勾勒出一派明净灵动的春日柳浪图景。
后两句跳出传统咏柳诗绑定离愁别绪的俗套，以辋川之柳和御沟之柳做对比，刻意消解了柳意象承载的世俗情感负担，凸显出辋川风物远离尘嚣、不沾俗世烦忧的悠然气质，正是诗人隐居时平和冲淡心境的外化，余味淡远悠长。
后两句跳出传统咏柳诗绑定离愁别绪的俗套，以辋川之柳和御沟之柳做对比，刻意消解了柳意象承载的世俗情感负担，凸显出辋川风物远离尘嚣、不沾俗世烦忧的悠然气质，正是诗人隐居时平和冲淡心境的外化，余味淡远悠长。
创作背景
收起展开
《辋川集》是王维晚年隐居陕西蓝田辋川别业时创作的五言绝句组诗，共二十首，分别对应辋川境内二十处各具特色的景观。
《柳浪》是组诗中的第三首，所吟咏的是辋川别业中垂柳成荫、风过如浪的专属景点，此时王维已半官半隐多年，褪去了早年的仕进焦灼，在山水中寄托自己超然物外的闲淡心境。
《柳浪》是组诗中的第三首，所吟咏的是辋川别业中垂柳成荫、风过如浪的专属景点，此时王维已半官半隐多年，褪去了早年的仕进焦灼，在山水中寄托自己超然物外的闲淡心境。