辋川集 白石滩
清浅白石滩，绿蒲向堪把。
家住水东西，浣纱明月下。
家住水东西，浣纱明月下。
清澈见底的白石浅滩边，嫩绿的蒲草长势繁茂，几乎可以用手满把握住。
沿岸的人家散落在溪水的东西两岸，女子们趁着皎洁的月光在水边浣洗衣纱。
译文
收起注释
收起- 绿蒲即香蒲，多年生水生草本植物，多生长在河滩浅水区域，叶片柔韧青绿。
- 向堪把差不多快要可以用手满把握住，此处用来形容蒲草生长得十分繁茂。
- 浣纱在水边洗涤纱质衣物，后世常用来代指水边女子的日常劳作场景。
赏析
展开
这首小诗完美体现了王维山水诗“诗中有画”的核心艺术特质，全诗以极简的笔触勾勒出一幅清透洁净的月夜滩涂图：白石、清滩、绿蒲、明月，色调素净明快，没有丝毫尘俗杂染。
全诗没有刻意雕琢的辞藻，末句以浣纱女子的活动点破画面的生机，静景中暗涌着灵动的人气，将辋川夜景的清幽闲适写到极致，也暗合了王维晚年追求的澄澈无扰的禅意心境。
全诗没有刻意雕琢的辞藻，末句以浣纱女子的活动点破画面的生机，静景中暗涌着灵动的人气，将辋川夜景的清幽闲适写到极致，也暗合了王维晚年追求的澄澈无扰的禅意心境。
创作背景
展开
《辋川集》是王维晚年隐居陕西蓝田辋川别业时所作的组诗，共二十首，每首对应辋川一处专属景观，本诗是其中的第十三首，吟咏辋川二十景中的白石滩。
当时王维已处于半官半隐的人生阶段，褪去了早年的仕进焦灼，寄情于山水林泉之间，常与好友裴迪同游辋川各处，赋诗唱和，这首小诗便是他描摹辋川月夜水景的代表性作品。
当时王维已处于半官半隐的人生阶段，褪去了早年的仕进焦灼，寄情于山水林泉之间，常与好友裴迪同游辋川各处，赋诗唱和，这首小诗便是他描摹辋川月夜水景的代表性作品。