辋川集 竹里馆
独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
深林人不知，明月来相照。
我独自闲坐在幽深的竹林之中，一边抚弄琴弦一边发出悠长清越的啸声。
密林深处没有旁人知晓我的行踪，唯有皎洁的明月静静前来相伴相照。
译文
收起注释
收起- 幽篁幽深茂密的竹林。篁，指竹林。
- 长啸古代文人借以舒放情怀的动作，撮口发出悠长清越的声响，是魏晋以来名士崇尚的风雅行为。
- 辋川位于今陕西蓝田县南，王维曾在此营建山水别业，是他隐居游赏的居所。
赏析
展开
这首诗是王维山水诗的代表作品，全诗没有华丽的辞藻，纯用白描手法，信笔写来却意境全出。
诗人将自己的闲适心境与竹林、深林、明月的自然景物完全交融，没有刻意的抒情，却把物我相契、安闲自得的隐逸之趣表现得淋漓尽致，尽显王维诗中特有的空灵禅意，达到了诗中有画的至高艺术境界。
诗人将自己的闲适心境与竹林、深林、明月的自然景物完全交融，没有刻意的抒情，却把物我相契、安闲自得的隐逸之趣表现得淋漓尽致，尽显王维诗中特有的空灵禅意，达到了诗中有画的至高艺术境界。
创作背景
展开
《竹里馆》是王维《辋川集》二十首组诗中的第十七首，创作于诗人晚年隐居辋川别业时期。
此时的王维历经官场风波，选择半官半隐的生活，在位于陕西蓝田的辋川山居与山水为伴，这首小诗便是他隐逸生活状态的真实记录。
此时的王维历经官场风波，选择半官半隐的生活，在位于陕西蓝田的辋川山居与山水为伴，这首小诗便是他隐逸生活状态的真实记录。