辋川集 辛夷坞
木末芙蓉花，山中发红萼。
涧户寂无人，纷纷开且落。
涧户寂无人，纷纷开且落。
树梢顶端的辛夷花，在幽深的山中绽放出点点艳红的花萼。
山涧旁的居处寂静空寥没有游人，花儿兀自纷纷盛开又纷纷凋落。
译文
收起注释
收起- 木末树梢的顶端。
- 芙蓉花这里指辛夷花，又称木兰花，因花型与芙蓉相近，故有此别称。
- 红萼红色的花萼，此处代指初绽的红色花朵。
- 涧户山涧边的居所，也可指山涧两侧对峙如门户的山崖。
- 辛夷坞辋川的地名，坞是四面高、中间低的谷地，因谷中多辛夷树得名。
赏析
展开
这首小诗是王维山水诗“诗中有画，画中藏禅”的典型代表，全诗以极简的白描手法勾勒出辛夷花在空山中自开自落的幽绝画面。
诗人没有刻意注入悲喜情绪，既不叹惋繁花无人欣赏，也不感伤春光匆匆逝去，只是客观呈现万物顺应天性、自在荣枯的本真状态，将空灵寂灭的禅意完全融入景物描写之中，营造出一种澄澈淡远、物我两忘的至高艺术境界。
诗人没有刻意注入悲喜情绪，既不叹惋繁花无人欣赏，也不感伤春光匆匆逝去，只是客观呈现万物顺应天性、自在荣枯的本真状态，将空灵寂灭的禅意完全融入景物描写之中，营造出一种澄澈淡远、物我两忘的至高艺术境界。
创作背景
展开
这首诗是王维晚年隐居陕西蓝田辋川别业时创作的，是其五言组诗《辋川集二十首》中的第十八首。
此时的王维已历经仕途起伏，过上了半官半隐的生活，终日流连辋川山水，参悟禅理。辛夷坞是辋川的一处山谷，因谷中遍植辛夷树而得名，诗人行游至此，见辛夷花自开自落的幽寂景象，便写下了这首充满禅意的小诗。
此时的王维已历经仕途起伏，过上了半官半隐的生活，终日流连辋川山水，参悟禅理。辛夷坞是辋川的一处山谷，因谷中遍植辛夷树而得名，诗人行游至此，见辛夷花自开自落的幽寂景象，便写下了这首充满禅意的小诗。