皇甫岳云溪杂题五首·莲花坞
日日采莲去，洲长多暮归。
弄篙莫溅水，畏湿红莲衣。
弄篙莫溅水，畏湿红莲衣。
采莲女子每日都到莲塘采莲，水洲漫长往往直到暮色时分才踏上归程。
撑篙的时候千万不要溅起水花，生怕打湿了我这像红莲一样艳丽的衣裙。
译文
收起注释
收起- 坞指四周高、中间低的临水湖湾，这里是莲花丛生的水湾地名。
- 篙古代用来撑船的长竹竿或木杆，用来推动船只在水面行进。
- 畏生怕、担心。
赏析
展开
这首二十字的短诗以白描手法勾勒出莲塘采莲的鲜活日常，清新灵动，毫无雕琢痕迹，尽显王维山水诗独有的空灵柔美特质。
前两句平铺采莲人的日常状态，“日日”二字消解了劳作的疲惫感，反而衬出莲塘景致的引人入胜，采莲人整日流连其中，直到暮色降临才不舍归去。后两句以采莲女娇憨的叮嘱作结，“红莲衣”一语双关，既点明女子所穿的红裙像盛放的红莲一样艳丽，也暗含她对满塘红莲的爱惜，人与花相映成趣，情态呼之欲出。
全诗完美践行了王维“诗中有画”的艺术特色，明丽的红、白、绿色调搭配和谐，短短两句对话就将读者带入水汽氤氲、红莲摇曳的江南水湾之中，余味悠然。
前两句平铺采莲人的日常状态，“日日”二字消解了劳作的疲惫感，反而衬出莲塘景致的引人入胜，采莲人整日流连其中，直到暮色降临才不舍归去。后两句以采莲女娇憨的叮嘱作结，“红莲衣”一语双关，既点明女子所穿的红裙像盛放的红莲一样艳丽，也暗含她对满塘红莲的爱惜，人与花相映成趣，情态呼之欲出。
全诗完美践行了王维“诗中有画”的艺术特色，明丽的红、白、绿色调搭配和谐，短短两句对话就将读者带入水汽氤氲、红莲摇曳的江南水湾之中，余味悠然。
创作背景
展开
这首诗是王维中年隐居辋川时期的作品，属于《皇甫岳云溪杂题五首》组诗中的第四篇。
诗题中的皇甫岳是王维的友人，他在长安附近的蓝田修建了名为“云溪”的别业，风光清幽秀美，王维受邀游览后，为别业中的五处特色景致分别题写了五言小诗，本诗便是专门描摹莲花坞区域采莲日常的作品。
诗题中的皇甫岳是王维的友人，他在长安附近的蓝田修建了名为“云溪”的别业，风光清幽秀美，王维受邀游览后，为别业中的五处特色景致分别题写了五言小诗，本诗便是专门描摹莲花坞区域采莲日常的作品。