皇甫岳云溪杂题五首·上平田
朝耕上平田，暮耕上平田。
借问问津者，宁知沮溺贤。
借问问津者，宁知沮溺贤。
清晨在高处的平田中耕作，傍晚也仍在这片平田里劳作。
我想向问路的世人发问，又有谁能知晓长沮、桀溺这类隐士的贤德呢？
译文
收起注释
收起- 问津者问路的人，典出《论语·微子》，后世多用来代指奔走仕途、追求功名利禄的世俗之人。
- 沮溺春秋时期的两位隐士长沮与桀溺，二人拒绝出仕，隐居农耕，是古代隐逸贤人的典型代表。
赏析
展开
本诗是王维田园诗中寄意深远的短章，前两句以复沓的白描手法，反复强调朝暮耕作于平田的状态，不着多余修饰就勾勒出隐士安于田园、不被俗事惊扰的悠然形象。
后两句化用《论语》的典故，将汲汲于功名的世俗之人与避世农耕的古之隐士形成对照，自然带出对隐逸价值的肯定，寄托了诗人自身对脱离尘嚣、返归田园生活的认同与向往，全诗语言冲淡质朴，用典不着痕迹，完全契合王维诗作辞浅意深的典型风格。
后两句化用《论语》的典故，将汲汲于功名的世俗之人与避世农耕的古之隐士形成对照，自然带出对隐逸价值的肯定，寄托了诗人自身对脱离尘嚣、返归田园生活的认同与向往，全诗语言冲淡质朴，用典不着痕迹，完全契合王维诗作辞浅意深的典型风格。
创作背景
展开
这组五言绝句是王维隐居辋川时期的作品，创作于唐玄宗开元末年至天宝初年。
当时王维与友人皇甫岳交游密切，皇甫岳在长安近郊的云溪建有私家别业，王维游历其居处的各处景致，逐处题咏共成五首短诗，本诗便是其中专咏上平田这处田园景观的作品。
当时王维与友人皇甫岳交游密切，皇甫岳在长安近郊的云溪建有私家别业，王维游历其居处的各处景致，逐处题咏共成五首短诗，本诗便是其中专咏上平田这处田园景观的作品。