皇甫岳云溪杂题五首·萍池

春池深且广,会待轻舟回。
靡靡绿萍合,垂杨扫复开。

译文

收起展开
春日的池塘既深又开阔,正等待着轻快的小舟荡桨归来。
水面的绿萍缓缓地合拢,垂杨的枝条轻轻拂过,又把萍面划开。

注释

收起展开
  • 皇甫岳王维的友人,生平记载较少,其别业云溪以清幽山水景致闻名。
  • 靡靡迟缓平缓的样子,这里形容绿萍在水面慢慢合拢的状态。
  • 扫拂扫、轻轻擦过,古本原作“埽”,是“扫”的本字。

赏析

收起展开
这首小诗全程没有直接刻画人物,却处处藏着人的感知与游赏踪迹,以极简的白描手法捕捉到了萍池边极富生趣的细微动态。

诗人以动衬静,绿萍被船划开后缓缓合拢、又被垂杨枝条扫开的细碎变化,把春日郊野无人惊扰的静谧氛围烘托得淋漓尽致,完美体现了王维“诗中有画”的典型艺术风格,于毫厘细节里透出悠然的禅意,尽显盛唐山水小诗的空灵淡远之美。

创作背景

收起展开
这首诗是王维题赠友人皇甫岳居所的组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的最后一篇,创作于王维隐居长安周边的盛唐开元年间。

皇甫岳是王维的挚友,其别业云溪坐落于山水清幽的郊野,王维曾多次前往游赏,为各处特色景致分别题诗,组成了这组充满闲意的山水小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: