山中寄诸弟妹

山中多法侣,禅诵自为群。
城郭遥相望,唯应见白云。

译文

收起展开
我隐居在山林之中,身边多是参佛修行的道友,大家一同禅坐诵经自然结伴成群。
你们在城镇之中与我遥遥相望,应当只能看见我居所上空悠悠飘荡的白云。

注释

收起展开
  • 法侣一同修行佛法的道友,参禅论道的伙伴。
  • 禅诵佛教徒的修行活动,指参禅打坐、诵读佛经。
  • 城郭原指内城和外城,这里代指王维诸位弟妹所居住的城镇。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅极短,却语淡情深,满是王维独有的禅意诗风。前两句平铺直叙自己的山居日常,没有半句苦语,反倒将与道友结伴修行的安闲自适的状态写得格外真切,可见诗人早已安于山林清修的生活。

后两句从对面落笔,不直接抒发自己思念弟妹的情绪,反而想象亲人在城中遥望自己的画面,以“白云”作为意象收束全篇,既烘托出山居环境的清幽高远,也暗合了诗人超脱尘俗的隐者心境,对亲人的惦念不着一字却全然流露,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于王维晚年半官半隐、居于辋川别业的时期。此时的王维历经仕途波折,早已倾心向佛,在山林间过着清寂闲适的修行生活。

他与留在城郭中的诸位弟妹长久分隔,牵挂之余便写下这首短诗,寄给亲人告知自己的山居状态,传递对家人的惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: