临高台送黎拾遗

相送临高台,川原杳何极。
日暮飞鸟还,行人去不息。

译文

收起展开
我们相伴登上高台为你饯行,放眼望去河流原野辽阔苍茫,根本望不到尽头。
天色渐晚时分飞鸟都已归巢返家,赶路的行人却依旧匆匆前行,不曾有半分停歇。

注释

收起展开
  • 临高台本是汉乐府旧题,此处指登上高处的饯别高台。
  • 黎拾遗指王维的友人黎昕,拾遗是唐代谏官名,职责为向皇帝进谏、举荐人才。
  • 川原河流与原野,泛指郊野开阔的地貌。
  • 杳何极辽阔深远,看不到尽头。杳,遥远;极,尽头。
  • 息停歇、止息。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗执手落泪、诉尽离愁的悲切窠臼,以极简的白描笔墨勾勒出旷远清寂的送别场景,将不舍的离情完全融于开阔的天地景致之中,尽显王维山水诗特有的空灵气质。

前两句直接点题,登台远望时川原无际的画面,既写出了送别的开阔环境,也暗喻了友人前路的辽远漫长,藏着诗人目送友人远去、视线追随身影直到消失在天地尽头的绵长不舍。后两句以飞鸟日暮归巢的自然景象,反衬出友人不得不继续奔赴前路的行色匆匆,淡淡的怅惘不着一字,却全在言外,深得王维“诗中有画”的神韵,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元年间,王维在长安担任朝官时期。诗题中的黎拾遗即黎昕,是王维的交好友人,时任左拾遗,即将离京赴外地任职。

王维没有选择在室内设宴送别,而是与友人同登高台,借古乐府《临高台》的旧题,放眼远眺郊野景致,写下了这首格调清澹、不落俗套的送别短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: