推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
崔九弟欲往南山马上口号与别
崔九弟欲往南山马上口号与别
王维
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
城隅一分手,几日还相见。
山中有桂花,莫待花如霰。
译文
收起
展开
我们在城边刚刚分别,不知要过多少时日才能再度相见。
终南山中如今正有桂花盛放,你可别等花瓣飘零如雪霰才去赏玩。
纠错
注释
收起
展开
城隅
城角,城边的僻静处。
口号
古人作诗的常见体例,指即兴随口吟诵而成的诗作,也叫口占。
霰
空中降落的白色不透明小冰粒,此处用来比喻飘落的细碎桂花。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言绝句短小精悍,全无普通赠别诗常见的凄苦离愁,语浅而情深,别有意趣。
开篇不刻意渲染送别时的怅惘不舍,只以平淡的语气点出别后重逢不易,随即调转笔锋叮嘱友人莫负山中桂花盛景,既暗含了诗人自己对南山隐逸生活的向往,也藏着对友人的真挚期许,清隽淡远,完全是王维山水诗作独有的空灵韵味。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是王维的即兴赠别作品,创作于盛唐开元末年。
崔九即崔兴宗,是王维的内弟兼诗友,素来向往终南山的隐逸生活,此番动身前往南山隐居,王维在送行的马背上随口吟成这首短诗为他送别。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03