题友人云母障子

君家云母障,时向野庭开。
自有山泉入,非因彩画来。

译文

收起展开
您家中的云母屏风,时常在郊野的庭院中敞开摆放。
仿佛真有山泉水流从屏风中漫溢出来,这般鲜活意趣绝非人工彩画所能造就。

注释

收起展开
  • 云母障子即云母屏风,是将云母石片镶嵌或绘制在屏风表面的工艺陈设,常用来绘制山水题材纹样,半透明的质感能营造出朦胧灵动的视觉效果。
  • 野庭坐落于郊野间的庭院。
  • 彩画人工绘制的彩色装饰图案。

赏析

收起展开
这首短诗典型体现了王维“诗中有画”的艺术特质,全诗没有一字直接描摹屏风上的山水纹样有多精巧,而是从观者的主观感受落笔,以虚写实,完全打破了人工画作和真实自然的边界。

全诗构思极巧,以“自有山泉入”的错觉侧面烘托出云母屏风山水图案的栩栩如生,用最浅白质朴的语言传递出超出画面之外的灵动意趣,暗合了王维诗学理念中“意出象外”的审美追求,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是王维晚年隐居辋川时期创作的题咏小品,是诗人造访友人宅邸时,见到友人珍藏的云母山水屏风,即兴题写的短章。

盛唐时期文士贵族家中流行制作云母屏风,半透明的云母石自带莹润光泽,搭配山水纹样往往能营造出似真似幻的特殊视觉效果,素来深谙审美意趣的王维便抓住这一独特观感写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: