译文

收起展开
翠绿的牡丹叶娴静雅致,艳红的花瓣色泽有浅有深层次分明。
花蕊深处愁绪几乎要将心肠揉断,烂漫的春色又哪里懂得牡丹的心事呢?

注释

收起展开
  • 绿艳代指牡丹鲜绿油亮的叶片。
  • 红衣代指牡丹红艳的花瓣。
  • 欲断形容愁绪极深,几乎要将心肠愁断。

赏析

收起展开
这首咏物小诗跳出了普通咏花诗堆砌辞藻描摹外形的俗套,全程采用拟人化的艺术手法,直接赋予牡丹人的情态与心绪。

前两句仅用十字就勾勒出牡丹雍容沉静的独特气质,娴静的绿叶、深浅错落的红花,没有丝毫俗艳之感,暗合诗人自身恬淡的品性。后两句笔锋陡然一转,将牡丹塑造成满怀幽愁的抒情主体,反问烂漫春色全然不懂自己的心事,实则是以牡丹自况,抒发自身高洁情志不被世俗理解的孤寂幽怀,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是王维晚年隐居辋川别业时期的咏物诗作。

此时的王维历经朝堂数次浮沉,早已厌倦官场的倾轧纷争,平日多以观花赏景自遣,这首咏牡丹的小诗正是他寄寓个人情志的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: