左掖梨花

闲洒阶边草,轻随箔外风。
黄莺弄不足,衔入未央宫。

译文

收起展开
梨花花瓣悠闲飘洒在台阶边的青草上,又轻轻随着帘外的柔风飞舞。
枝上的黄莺赏玩这娇美的梨花还觉不够,竟然衔着花瓣飞进了皇家宫苑之中。

注释

收起展开
  • 左掖唐代门下省的别称,因官署位于宫廷左侧,故称左掖,是当时中央的核心政务机构之一。
  • 箔用竹或苇编成的帘子,这里指门窗上的帘幕。
  • 弄赏玩、嬉戏。
  • 未央宫本为汉代皇家宫殿名,这里代指唐代的皇宫。

赏析

收起展开
这首咏梨花的小诗完全避开了传统咏花诗描摹花色、花香的俗套,全程以动态写花的轻盈姿态。

开篇两句写梨花花瓣悠然飘落,沾草随风的情态,闲淡轻柔,完全贴合宫禁春日静谧的氛围。后两句出人意表,想象黄莺爱花不已,特意衔着花瓣飞入皇宫,既暗合了左掖靠近宫禁的地理位置,又将梨花的娇美可爱写到了极致,全诗无一字直写梨花形貌,却处处可见梨花的灵动神韵,笔致轻灵,意趣悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于王维任职长安朝廷期间,大约在唐玄宗天宝末年,当时他担任给事中一职,供职于门下省。

左掖即门下省官署所在地,地处宫禁之中,春日官署庭中梨花盛放,王维见落花随风飘飞、黄莺衔花的灵动景致,便写下了这首小巧别致的咏物诗,当时还有丘为、皇甫冉等多位朝臣以同题作诗唱和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: