菩提寺禁口号又示裴迪

安得舍罗网,拂衣辞世喧。
悠然策藜杖,归向桃花源。

译文

收起展开
怎么才能挣脱这世俗的拘囚罗网,拂拭衣袂辞别喧嚣纷乱的人世。
悠然自在地拄着藜茎手杖,回到那安宁和乐的理想桃花源中。

注释

收起展开
  • 菩提寺禁指王维被安史叛军拘禁在洛阳菩提寺的特殊遭遇。
  • 口号古代诗体的一种,指随口吟成、不预先构思草稿的即兴诗作。
  • 裴迪唐代诗人,是王维的至交好友,二人多有山水唱和之作,安史之乱期间曾冒险探望被拘禁的王维。
  • 策藜杖拄着藜茎制成的手杖,藜是草本植物,茎干坚硬可做手杖,是古代隐士常用的器物。
  • 桃花源出自东晋陶渊明《桃花源记》,代指远离战乱、没有世俗纷扰的理想归隐之地。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用白描手法直抒胸臆,没有丝毫雕琢痕迹。开篇以“罗网”比喻当时战乱纷争、身不由己的处境,精准道出诗人被叛军拘禁、失去人身自由的痛苦心境。

后两句化用陶渊明归隐田园的经典典故,将自己对安宁自由生活的向往寄托于桃花源的意象之中,语短情长,既可见王维平素淡泊隐逸的人生志趣,也暗含了他在乱世之中不愿依附叛军的高洁操守。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗至德元载(公元756年),当时安史叛军攻破潼关,唐玄宗仓皇逃往蜀地,王维未来得及随行,被叛军俘获,他服药佯装喑哑,被拘禁在洛阳城中的菩提寺。

裴迪当时冒险前往菩提寺探望王维,二人暗中以诗相赠,王维写下这组随口吟成的口号诗明志,表达自己身陷拘囚之中对自由归隐生活的强烈向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: