译文

收起展开
朱红的山茱萸果实在山下次第绽开,清润的香气在寒凉中愈发悠远浓烈。
幸而与一丛丛桂花相伴,一同在窗前沐浴着秋日的皎洁月光。

注释

收起展开
  • 朱实朱红色的果实,此处特指成熟后的山茱萸果实。
  • 寒更发在寒凉的环境中,香气反而更加浓郁地散发出来。
  • 丛桂花成丛生长的秋桂。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简的笔墨勾勒出山茱萸的独特神韵,尽显王维诗作“诗中有画”的典型特色。

全诗从视觉、嗅觉两个维度落笔,先点出红实明丽的色彩,再衬以寒中愈清的香气,最后将山茱萸与秋桂并置,融入窗前秋月的澄澈清辉,营造出淡远悠然的山居秋夜氛围,不着一字抒情,却满是诗人对隐逸闲居生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是王维晚年隐居辋川别业时期创作的咏物短章。

王维隐居辋川时,常在山居闲游中观察各类草木风物,随手写下大量寄寓闲情的小诗,本诗便是他秋日见山茱萸盛放时的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: