送王尊师归蜀中拜埽

大罗天上神仙客,濯锦江头花柳春。
不为碧鸡称使者,唯令白鹤报乡人。

译文

收起展开
你本是大罗天上的神仙之客,此番回到蜀地濯锦江畔,正是花柳烂漫的春日。
不需要像汉代出使碧鸡的使者那般张扬,只须让传书的白鹤先告知家乡亲友你的归讯就好。

注释

收起展开
  • 王尊师对王姓道士的尊称,尊师是道门对有道行者的敬称。
  • 大罗天道教神话体系中最高层级的天界,是得道神仙所居的终极仙境。
  • 濯锦江即锦江,流经蜀地成都的著名江水,传说在此江中洗涤锦缎,锦色会格外鲜亮,因此得名。
  • 碧鸡传说中位于蜀地的神山名,汉代曾有朝廷派遣使者赴蜀祭祀碧鸡的典故。
  • 白鹤道教文化中常以白鹤作为仙人传信的坐骑与信使,是仙乡意象的典型代表。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了普通送别诗抒写离愁别绪的俗套,全程贴合王尊师的道士身份落笔,仙气盎然。

开篇先以大罗天上仙客点明友人的道徒身份,再点出蜀地春日花柳明丽的归乡环境,起笔就清逸出尘。后两句连用两个与蜀地道教相关的典故,既暗合友人归蜀的行程,又暗赞友人不慕世俗功名利禄、超然物外的道家风范,语淡而韵长,尽显王维诗清隽空灵的一贯特色。

创作背景

收起展开
这首诗是王维中年居于长安时,为送别道教友人王尊师返回蜀地祭扫先祖坟墓所作。

盛唐朝野崇道之风极盛,王维本人亦长期浸染佛老思想,与诸多道门中人交游密切,这类赠别诗往往脱尽凡俗应酬的烟火气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: