送韦评事
欲逐将军取右贤，沙场走马向居延。
遥知汉使萧关外，愁见孤城落日边。
遥知汉使萧关外，愁见孤城落日边。
你决心追随大军主将前去擒获敌酋，跨马驰骋沙场直奔边塞重镇居延。
我遥想你作为朝廷使臣出萧关之后，定会在落日余晖中望着孤悬的边城触景生愁。
译文
收起注释
收起- 韦评事诗题中的人物，是作者的友人，“评事”是唐代大理寺属官，掌刑狱判事，此时当以幕僚身份随军赴边。
- 右贤原指汉代匈奴的右贤王，这里代指侵扰唐朝西北边境的敌方首领。
- 沙场即战场，因古代多在沙碛荒野之地作战，故称沙场。
- 居延唐代西北边塞重镇，故址在今内蒙古自治区额济纳旗一带，是当时通往西北的军事要地。
- 萧关唐代西北重要关隘，故址在今宁夏回族自治区固原市东南，是关中通往塞北的交通要道。
赏析
展开
这是一首别具一格的送别诗，开篇先扬后抑，起笔便写出友人奔赴国难、立功边塞的飒爽英姿，全无寻常送别诗的儿女情长，笔力刚健开阔。
后两句采用对写法，不从自身送别场景落笔，而是遥想友人出塞之后的所见所感，将自己对友人的牵挂、对边塞苍茫风光的想象融为一体，“孤城落日”的典型边塞意象，既烘托出边地的荒寒辽阔，也暗寓了对友人此行平安顺遂、建功而还的深切祝愿，情感沉挚含蓄，意境雄浑苍凉。
后两句采用对写法，不从自身送别场景落笔，而是遥想友人出塞之后的所见所感，将自己对友人的牵挂、对边塞苍茫风光的想象融为一体，“孤城落日”的典型边塞意象，既烘托出边地的荒寒辽阔，也暗寓了对友人此行平安顺遂、建功而还的深切祝愿，情感沉挚含蓄，意境雄浑苍凉。
创作背景
展开
这首诗是王维所作的边塞送别诗，大致创作于唐玄宗开元末年，当时唐王朝与西北边境的吐蕃等部族时有战事发生。
诗题中的韦评事是王维的友人，即将以监察幕僚的身份随军出塞，王维在长安送别友人时写下这首赠别之作。
诗题中的韦评事是王维的友人，即将以监察幕僚的身份随军出塞，王维在长安送别友人时写下这首赠别之作。