送沈子归江东
杨柳渡头行客稀，罟师荡桨向临圻。
唯有相思似春色，江南江北送君归。
唯有相思似春色，江南江北送君归。
杨柳飘拂的渡口行人稀少，船夫摇起船桨向着临圻的方向驶去。
你我之间的相思之情就像无边的春色，从江南到江北一路伴你归去。
译文
收起注释
收起- 渡头摆渡的码头，送别行人的临水口岸。
- 罟师渔人，此处指船夫，“罟”本义是渔网。
- 临圻靠近江水的曲岸，此处代指友人要去往的江东沿岸某地。
- 江东指长江下游以南的区域，大致相当于今天的江苏南部、浙江北部一带。
赏析
展开
这首诗最精妙的艺术特色是化虚为实的比喻手法，将抽象无形的相思之情具象化为铺天盖地的春色。
开篇两句先勾勒出清冷疏朗的送别场景，行人渐稀的渡口衬出二人临别时的独处不舍，没有刻意渲染离愁，却已暗生怅惘。后两句笔锋陡然一转，跳出送别诗常见的伤感情绪，把绵长无尽的相思比作无处不在的春色，从江南到江北没有一处空缺，一路追随着友人的行舟相伴归去，既写出了友情的深厚绵长，也让全诗的意境明丽开阔，情韵悠然不尽，成为历代传诵的送别名篇。
开篇两句先勾勒出清冷疏朗的送别场景，行人渐稀的渡口衬出二人临别时的独处不舍，没有刻意渲染离愁，却已暗生怅惘。后两句笔锋陡然一转，跳出送别诗常见的伤感情绪，把绵长无尽的相思比作无处不在的春色，从江南到江北没有一处空缺，一路追随着友人的行舟相伴归去，既写出了友情的深厚绵长，也让全诗的意境明丽开阔，情韵悠然不尽，成为历代传诵的送别名篇。
创作背景
展开
这首诗是王维于唐玄宗开元年间漫游吴越地区时所作，友人沈子即将乘船返回江东故里，王维在临水渡口为友人饯行。
当时春景正好，杨柳垂丝、芳草连天，诗人目之所及皆是漫无边际的春色，便即景生情跳出传统送别诗的悲戚套路，写下这首意象新奇的送别佳作。
当时春景正好，杨柳垂丝、芳草连天，诗人目之所及皆是漫无边际的春色，便即景生情跳出传统送别诗的悲戚套路，写下这首意象新奇的送别佳作。