与卢员外象过崔处士兴宗林亭

绿树重阴盖四邻,青苔日厚自无尘。
科头箕踞长松下,白眼看他世上人。

译文

收起展开
葱翠的树木层层浓荫覆盖了周边的屋舍。
青苔日渐厚密,这片小园从来没有俗世的尘土侵扰。不戴冠巾随意舒展地坐在古松之下。以冷眼轻蔑的目光看待那些奔走于俗世的庸人。

注释

收起展开
  • 卢员外象即卢象,唐代诗人,时任员外郎官职,是王维的好友。
  • 处士古代称有德才而隐居不肯出仕的人。
  • 科头不戴冠巾,裸露着头,形容不拘礼节的疏放姿态。
  • 箕踞古人席地而坐时两腿岔开像簸箕一样,是一种不拘礼法、放浪形骸的坐姿。
  • 白眼典出魏晋名士阮籍,阮籍能作青白眼,对世俗庸人就露白眼表示轻蔑。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯写林亭环境,浓荫覆邻、青苔无尘,从视觉层面烘托出这片隐居之地远离俗世喧嚣的清幽特质,为后文人物的出场铺垫出疏离世俗的整体基调。

后两句刻画人物情态,连用科头、箕踞、白眼三个极具疏狂意味的意象,化用阮籍的典故,将隐逸之士不屑世俗礼法、鄙弃功名利禄的傲岸风骨写得跃然纸上,全诗语言简劲,风骨清逸,是王维早期隐逸题材的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于王维隐居淇上时期,崔兴宗是王维的内弟,终生未仕隐居山林,卢象是与王维交好、时任员外郎的诗人。

三人志趣相投,同尚隐逸,此次王维与卢象一同造访崔兴宗的林间亭园,见亭中清幽景致与主人疏放的情态,便写下这首即兴诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: